Bike shops on wheels are driving into your neighborhood. Here's what you should know.